책이나 컬럼을 사용하는데 제대로된 표현법을 사용하자!

하고 있는 중이다. -> 하고 있다. (영어 번역체)

경우에는 -> 사례는, 예는 (경우는 일본어 번역체)

역할을 해 줄 것이다. -> 구실을 할 것이다. (국어에는 사역동사 없음. 역할은 일본어)

기술을 기반으로 -> 기술을 바탕으로 (기반은 일본어 번역체)

행동이 바뀌고 있는 것이다. -> 행동이 바뀌고 있다. (‘~는 것이다’ 는 영어번역체)

여러 기기들을 서로 연결시키고 있다. -> 여러 기기를 서로 연결한다. (국어에는 사역동사 없음)

많은 부분을 변화시켰다. -> 많은 부분이 변화하였다. (국어에는 사역동사 없음)

성공으로 연결되는 열쇠와 같은 역할을 한다. -> 성공으로 연결되는 열쇠이다. (역할은 일본어 번

역체)

세분화될 수 있다. -> 세분화할 수 있다. (국어에는 수동태 없음)

경험을 누릴 수 있다. -> 경험을 누린다 (영어 번역체 ~can)

확산되었다. -> 확산하였다. (국어에는 수동태 없음)

재설치해야 했다. -> 재설치하였다. (바르지 않은 표현, 중언부언)

노력을 지불했던 것이다. -> 노력을 들였다. (지불은 일본어)

해외에서 -> 국외에서 또는 글로벌에서 (해외는 일본어)

많았기 때문이다. -> 많았다 (때문은 영어 번역체)

아니었기 때문에 -> 아니었기에 (때문은 영어번역체)

업계에서 각광받는 -> 업계가 주목하는 (각광은 일본어)

것으로 예상된다. -> 것으로 예상한다. (국어에는 수동태 없음)

목격될 수 있는 -> 목격할 수 있는

실패했다는 것이다. -> 실패했다.

개념에는 완전히 반하는 것이다. -> 개념에 완전히 반한다.

정의하고 있다. -> 정의한다.

특징을 모두 포함하고 있기도 하다. -> 특징을 모두 포함하고 있다.

큰 장벽이 되지 못하는 것이다. -> 큰 장벽이 되지 못한다.

무리인 것이다. -> 무리이다.

해당한다고 할 수 있다. -> 해당한다.

사용되고 있기도 하다. -> 사용되고 있다.

제품이라고 할 수 있다. -> 제품이다.

인식되어 왔다. -> 인식됐다.

크지 않게 되었다. -> 크지 않다.

도입되게 될 것이다. -> 도입할 것이다.

대체하게 될 것이다. -> 대체할 것이다.

경우라고 할 수 있다. -> 사례이다.

방향이 될 수밖에 없다. -> 방향이다.

중요할 수밖에 없다. -> 중요하다.

알려지게 되었다. -> 알려졌다.

관심사가 되었다. -> 관심사이다.

도와줄 수 있는 것이다. -> 도와줄 수 있다.

계획할 수 있게 될 것이다. -> 계획할 수 있다.

범주라고 할 수 있다. -> 범주이다.

의미를 가지고 있다. -> 의미이다.

마음이 생기게 되었다. -> 마음이 생긴다.

용이해졌을 수 있다 -> 쉬워졌을 수 있다.

가능성도 가지고 있다. -> 가능성이 있다.

접촉되고 있어야 한다. -> 접촉되어야 한다.

디자인한 것이다. -> 디자인했다.

기대할 수 있을 것이다. -> 기대할 수 있다.

확대되었다. -> 확대하였다.

많아질 것이다. -> 많아진다.

변화될 것이다. -> 변화한다.

줄어들게 될 것이다. -> 줄어든다.

방법이 되는 것이다. -> 방법이다.

제시해 주고 있다. -> 제시한다. 또는 제시했다.

좋은 방법이라고 할 수 있다. -> 좋은 방법이다

다가오게 될 것이다. -> 다가온다.

가능해지는 것이다. -> 가능해진다.

중요해지게 될 것이다. -> 중요해진다.

핵심적인 요소가 될 것이다. -> 핵심요소이다.

진행해 보아야 할 것이다. -> 진행해야 한다.

달라질 수 있기 때문이다. -> 달라진다.

대표적이라고 할 수 있다. -> 대표적이다.

스마트화의 시작인 것이다. -> 스마트화의 시작이다.

연결되는 것이다. -> 연결된다.

소매점에서는 -> 판매점에서는 (소매는 일본어)

활용할 수 있도록 하고 있다. -> 활용한다.

선행이 되어야 하는 것이다. -> 선행이 되어야 한다.

결합된다 -> 결합한다.

실패하게 된다 -> 실패한다.

플랫폼일 수밖에 없다. -> 플랫폼이다.

분석하게 된다 -> 분석한다

- 클라우드북스 집필 가이드에서 발췌... 메모해두고, 유심히 봐야겠다!